【三重弁辞典・第1章】
敬語、ほめ言葉、けなし言葉

①敬語、ほめ言葉、けなし言葉
②感情表現
③語尾
④動作表現
⑤呼びかけ、訴えかけ

<敬語>

三重弁	意味
いかっせる	「行く」の丁寧語例:「お隣のご主人、今朝はずいぶん早く起きてるみたいやけどどちらかいかっせるんやろか？」
ござる	(1)「居る」の丁寧語 (2)「来る」の丁寧語例:「お客様がござる」
ござらん	(1)「居ない」の丁寧語 (2)「来ない」の丁寧語例:「主人はござらん？」

< ほめ言葉>

三重弁	意味
おもしょい	(1)面白い (2)楽しい例:「あの映画もう見た？おもしょいで～？」
ええ	(1)いい、良い (2)ちょうどよい例:「ええ湯加減や」
ええに	(1)いいよ (2)大丈夫だよ例:「ここにごみ捨ててええに」

< けなし言葉>

三重弁	意味
アカン	(1)できが悪いこと例:「情けない失敗して・・・あいつはアカンなぁ」 (2)禁じる、禁じられる例:「そんなことしたらアカンわ」
うざこい	うっとうしい例:「こいつうざこいな」
うざったい	うっとうしい、めんどくさい例:「宿題がうざったいなぁ」
おっちゃくい	横着な例:「あの人はおっちゃくい人や」
おもろない (おもんない)	(1)面白くない・つまらない (2)楽しくない例:「あの映画はおもろない」
こっすい	(1)ずるい、せこい (2)抜け目がない例:「こっすいことをしてはいけません」
しょぼい	貧弱な、惰弱な例:「そのしょぼい格好どうしたん？」
ずっこい	ずるい例:「ずっこいことをしてはいけません！」
どもならん (どんならん)	(1)どうにもならない (2)どうしようもない(奴) 例:「また遅刻かあ！どもならんなぁ!」
とろくさい	どんくさい、のろまである、動きが鈍い例:「あんたとろくさいなぁ、まだ宿題やっとるん？私もう終わったに。」
にっすい	「とろくさい」と同義(同上) 例:「あんたにっすいなあ、まだ宿題やっとるん？私もう終わったに。」
めんどい	面倒である。めんどくさい。例:「宿題がめんどいわ」
ぼっさい	ボロボロで冴えがないさま。みすぼらしい。例:「どうしよう！明日デートやのにぼっさい服しかあらへん・・・」
みみっちい	(1)けちくさい (2)ごくわずかな例:「わりかんなんかみみっちいで」
むさい	(否定的な意をこめて)～くさい、～っぽい例:「あの人の態度は子どもむさい」

三重弁講座 >

三重のおすすめ情報

三重の人気特産品ランキング

三重の観光地・宿泊施設のご紹介

リージョネット三重では、ホテルや旅館、温泉、レジャー施設など三重の観光情報を紹介しています。
誰もが知る名所から穴場スポットまで、三重の観光情報をお楽しみください。